海外の偉人の名言集 フローレンス・ナイチンゲール（英訳付）

フローレンス・ナイチンゲール
	1820年5月12日 - 1910年8月13日
	イギリスの看護師、社会起業家、統計学者、看護教育学者
	・・近代看護教育の母 ・病院建築でも非凡な才能を発揮した ・クリミア戦争での負傷兵たちへの献身や統計に基づく医療衛生改革で著名
	著書	・看護覚え書
		・病院覚え書
		・インド駐在陸軍の衛生

》関連記事リンク《

偉人の名言集　目次

スポンサーリンク

名言 Ｎｏ.００１
物事を始めるチャンスを、私は逃さない。 たとえマスタードの種のように小さな始まりでも、芽を出し、根を張ることがいくらでもある。
I never lose an opportunity of urging a practical beginning, however small, for it is wonderful how often in such matters the mustard-seed germinates and roots itself.

名言 Ｎｏ.００２
私が成功したのは、決して弁解したり、弁解を受け入れなかったからです。
I attribute my success to this - I never gave or took any excuse.

名言 Ｎｏ.００３
恐れを抱いた心では、何と小さいことしかできないことでしょう。
How very little can be done under the spirit of fear.

名言 Ｎｏ.００４
人の思いは、言葉に変わることで無駄にされているように、私には思えるのです。 それらは皆、結果をもたらす行動に変わるべきものなのです。
I think one’s feelings waste themselves in words; they ought all to be distilled into actions which bring results.

名言 Ｎｏ.００５
命を奪われた男たちの前に立って思う。 生きている限り、彼らを死に追いやった相手と戦い続けると。
I stand at the altar of the murdered men, and, while I live, I fight their cause.

名言 Ｎｏ.００６
天使とは、美しい花をまき散らす者ではなく、苦悩する者のために戦う者である。
An angel is the person who fights for the person who anguishes, not the person who scatters a beautiful flower.

名言 Ｎｏ.００７
人生を生きるには、修練が必要です。 「まずまずの目的、過ち多き行為、ぐらぐらしている意志」のうちに人生をうやむやに過ごしてはなりません。
Training is needed to live through a life. You shouldn't lead a life obscurely over "the fairly good purpose, the act I fail and by which I have and shaking will".

名言 Ｎｏ.００８
女性よ自立しなさい。 自分の足で立ちなさい。
They're a lady, be independent. Stand up by your foot.

名言 Ｎｏ.００９
私たちは、自分が誉められるためにではなく、私たちが選んだこの仕事に名誉をもたらし、それを前進させるために、心を打ち込んで事を成し遂げていこうではありませんか。
Drive a heart in, and let's be accomplishing a fact we bring honor to this work we chose, not because you are praised, and to make that move ahead.

名言 Ｎｏ.０１０
今年で30歳になる。 キリストが伝道を始めた歳だ。 もはや子供っぽいことは終わり。 無駄なことも、恋も、結婚も。
It'll be 30 years old this year. The year Christ has begun to engage. It's the end that they're childish already. A wasteful thing, love and marriage.

スポンサーリンク

名言 Ｎｏ.０１１
立派な男性が求婚すれば、女性がそれを受諾しない理由はない、という考えにはまったく賛成できない。
When a wonderful man proposes, you can't agree to the idea that I have no reasons that a lady doesn't accept that at all.

名言 Ｎｏ.０１２
あなた方は進歩し続けない限りは退歩していることになるのです。 目的を高く掲げなさい。
Unless it keeps making progress, you'll retrogress. Put up the purpose highly.

名言 Ｎｏ.０１３
看護を行う私たちは、人間とは何か、人はいかに生きるかをいつも問いただし、研鑽を積んでいく必要がある。
We who nurse have to be always questioning about how a person lives through anything with man and be shipping tracing.

名言 Ｎｏ.０１４
病院の第一の条件は、患者に害を与えないことである。
The very first requirement in a hospital is that it should do the sick no harm.

名言 Ｎｏ.０１５
何かに対して「使命」を感じるとはどういうことであろうか？ それは何が「正しく」何が「最善」であるかという、あなた自身がもっている高い理念を達成させるために自分の仕事をすることであり、もしその仕事をしないでいたら「指摘される」からするというのではない、ということではなかろうか。 これが「熱中するということ」であり、自分の使命を全うするためには、誰もがもっていなければならないものなのである。
What kind of thing is it to feel "the mission" to anything? Isn't it said that that is to do the work, not to do because it's pointed out if the work isn't being done, to make them achieve the high idea that you yourself what is right and what is a best have it? Everyone has to have it it's said that this is enthusiastic and to fulfil the mission.

名言 Ｎｏ.０１６
最も上手に人をおさめるのは、自分の責任下にある人々を愚かに甘やかすのではなく、その人のためになること、その人にとって最高の利益になることを、親身になって考える人です。
The person who becomes kind, and considers that it's to the person's advantage which is under its responsibility, not to spoil people stupidly to put a person in best and that the best is benefited for the person.

名言 Ｎｏ.０１７
価値ある事業は、ささやかな、人知れぬ出発、地道な労苦、向上を目指す無言の、地道な苦闘といった風土のうちで、真に発展し、開花する。
The business which has value is over the climate such as the small inward departure and the speechless steady struggle aiming at steady slavery and improvement and prospers truly, and I bloom.

名言 Ｎｏ.０１８
進歩のない組織で持ちこたえたものはない。
There is nothing against which I held out by the organization which has no progress.

名言 Ｎｏ.０１９
人生とは戦いであり、不正との格闘である。
A life is a war and is a fight with injustice.

名言 Ｎｏ.０２０
構成員の奉仕の精神にも頼るが、経済的援助なしにはそれも無力である。
I also depend on spirit of member's service, but that's also powerless without economic aid.

◆◆楽天スポンサーリンク

名言 Ｎｏ.０２１
経験をもたらすのは観察だけなのである。
It's as I observe, to bring experience.

名言 Ｎｏ.０２２
どんな仕事をするにせよ、実際に学ぶ事ができるのは現場においてのみである。
Regardless to any work, it is only in the field is to be able to learn in practice.

名言 Ｎｏ.０２３
子を失う親のような気持ちで、患者に接することのできない、そのような共感性のない人がいるとしたら、今すぐこの場から去りなさい。
When the person who doesn't have such sympathy which can't touch a patient has by feeling like the parent who loses a child, leave this place right now.

名言 Ｎｏ.０２４
人生は呑気な楽しい休日でも、気の利いたことが記されている書物でもありません。
It isn't also a recorded book that the life was also cute in a careless fun holiday.

名言 Ｎｏ.０２５
私はすべての病院がなくなることを願っています。
I'm wishing that all hospitals disappear.

名言 Ｎｏ.０２６
他によいものがなかったのでそのコトバを看護と言う。
I use the word nursing for want of a better.

名言 Ｎｏ.０２７
私は地獄を見た。 私は決してクリミアを忘れない。
I saw a hell. I never forget the Crimea.

名言 Ｎｏ.０２８
自分の命より大切なものが多くなると、人間、気苦労が多くなる。
When something more important than the life becomes a lot, man and worry become a lot.

名言 Ｎｏ.０２９
愛というのは、その人の過ちや自分との意見の対立を許してあげられること。
Because love is, that is forgive the conflict of opinion with mistakes and their own that person.

》関連記事リンク《

偉人の名言集　目次

◆◆楽天スポンサーリンク
＃あなたのハートに届く一語が
　　　　　　　　御座いましたでしょうか？
＃至らぬ点やリクエストなど御座いましたら
　コメント頂けると有難いです。

》関連記事リンク《

朝礼スピーチネタ[暦]

【おもしろ雑学】 目次

【おもしろ雑学】今日の豆知識 過去記事まとめ

何の日　目次

◆◆楽天スポンサーリンク Travel


＝＝＝よろしければ こちらの記事もご覧下さい＝＝＝
◇東大生が尊敬する偉人Best50　世界一受けたい授業　50-41
日本の超頭脳が集結！東大の人気先生大集合SPで紹介

◇知恵の雫
日常に溢れている豆知識を、毎日１件づつ紹介

◇日捲り名言集（英訳付）＊＊月＊＊日今日の名言｜心の常備薬
”名言・格言”を集めて、毎日各自一語づつご紹介

◇ClickTravel
メディアで見つけた素敵な場所や素敵な物、そして美味しい物を紹介

---

タグ：英語 名言 ナイチンゲール 名言 偉人 名言