海外の偉人の名言集 マハトマ・ガンジー（英訳付）

モーハンダース・カラムチャンド・ガーンディー
	1869年10月2日 - 1948年1月30日
	インドのグジャラート出身の弁護士、宗教家、政治指導者。
	インド独立の父。 「マハートマー」とは「偉大なる魂」という意味で、インドの詩聖タゴールから贈られたとされているガンディーの尊称である
	関連著書	・逮捕下獄前後の手記
		・ガンヂー自叙伝
		・わたしの非暴力

》関連記事リンク《

偉人の名言集　目次

スポンサーリンク

名言 Ｎｏ.００１
何か信じるものがあるのに、それに従って生きない人間は信用できない。
To believe in something and not to live it is dishonest.

名言 Ｎｏ.００２
目的を見つけよ。 手段は後からついてくる。
Find purpose, the means will follow.

名言 Ｎｏ.００３
速度を上げるばかりが、人生ではない。
There is more to life than increasing its speed.

名言 Ｎｏ.００４
明日死ぬかのように生きよ。 永遠に生きるかのように学べ。
Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.

名言 Ｎｏ.００５
弱い者ほど相手を許すことができない。 許すということは、強さの証だ。
The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.

名言 Ｎｏ.００６
人間の英知を信用しすぎるのは賢明ではない。 強者も弱くなるかもしれないし、賢者も間違うかもしれないと心に留めておくことは健康的である。
It is unwise to be too sure of one’s own wisdom. It is healthy to be reminded that the strongest might weaken and the wisest might err.

名言 Ｎｏ.００７
臆病な者は愛を表明することができない。 愛を表明するとは勇敢さの現れである。
A coward is incapable of exhibiting love; it is the prerogative of the brave.

名言 Ｎｏ.００８
人間性への信頼を失ってはならない。 人間性とは大海のようなものである。 ほんの少し汚れても、海全体が汚れることはない。
You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.

名言 Ｎｏ.００９
「目には目を」という考え方では、世界中の目をつぶしてしまうことになる。
An eye for eye only ends up making the whole world blind.

名言 Ｎｏ.０１０
率直な意志の相違は、進歩を示す健全な兆候だ。
Honest differences are often a healthy sign of progress.

スポンサーリンク

名言 Ｎｏ.０１１
もし、過ちを犯す自由がないのならば、自由を持つ価値はない。
Freedom is not worth having if it does not include the freedom to make mistakes.

名言 Ｎｏ.０１２
未来は、「今、我々が何を為すか」にかかっている。
The future depends on what we do in the present.

名言 Ｎｏ.０１３
人間はその人の思考の産物にすぎない。 人は思っている通りになる。
A man is but the product of his thoughts. What he thinks, he becomes.

名言 Ｎｏ.０１４
あなたがこの世で見たいと願う変化に、あなた自身がなりなさい。
You must be the change you want to see in the world.

名言 Ｎｏ.０１５
非暴力は人間に与えられた最大の武器であり、人間が発明した最強の武器よりも強い力を持つ。
Non-violence is the greatest force at the disposal of mankind. It is mightier than the mightiest weapon of destruction devised by the ingenuity of man.

名言 Ｎｏ.０１６
幸福とは、考えること、言うこと、することが調和している状態である。
Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.

名言 Ｎｏ.０１７
死ぬ覚悟が出来ていれば、人は自由に生きられる。
Man lives freely only by his readiness to die.

名言 Ｎｏ.０１８
平和への道はない。 平和こそが道なのだ。
There is no path to peace. Peace is the path.

名言 Ｎｏ.０１９
罪を憎みなさい、罪人を愛しなさい。
Hate the sin, love the sinner.

名言 Ｎｏ.０２０
はじめに彼等は無視し、次に笑い、そして挑みかかるだろう。 そうして我々は勝つのだ。
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win.

◆◆楽天スポンサーリンク

名言 Ｎｏ.０２１
強さとは、身体能力ではなく、不屈の精神から生まれるものだ。
Strength does not come from physical capacity. It comes from an indomitable will.

名言 Ｎｏ.０２２
良心に関しては、多数決の法則は当てはまらない。
In matters of conscience, the law of the majority has no place.

名言 Ｎｏ.０２３
私には人に命を捧げる覚悟がある。 しかし、人の命を奪う覚悟をさせる大義はどこにもない。
I am prepared to die, but there is no cause for which I am prepared to kill.

名言 Ｎｏ.０２４
握り拳と握手はできない。
Hands can't be shaken with a clenched fist.

名言 Ｎｏ.０２５
多くの犠牲と苦労を経験しなければ、成功とは何かを決して知ることはできない。
When not experiencing many sacrifice and trouble, it's never possible to know what success is.

名言 Ｎｏ.０２６
毎晩眠りにつくたびに、私は死ぬ。 そして翌朝目をさますとき、生まれ変わる。
Every time I get to sleep every night, I die. And when waking up in the next morning, it's reborn.

名言 Ｎｏ.０２７
真実はすべて心の中にある。 人はそれを探し求め、真実によって導かれなければならない。
There is all truth in mind. A person has to seek for that and be led by Mami.

名言 Ｎｏ.０２８
我々をとりまく全ての物事は常に変化している。 変化の源泉は生きる力にある。 それは不変であり、結果を生んではまた創造する。
All matters with which we're surrounded are always changing. Tsutomu who lives has a source of a change. That's invariable and since producing a result, I create again.

名言 Ｎｏ.０２９
我々の信念は、常に燃え続ける灯火でなければならない。 それは我々に光明を与えるだけでなく、周囲をも照らすのだ。
Our faith has to be the light which always keeps burning. That gives us light and also lights up the neighborhood.

名言 Ｎｏ.０３０
非暴力は暴力よりも無限に優れているし、許すことは処罰するより遥かに男らしい。
The nonviolence is quite manlier than violence than it's punished to be excellent and permit infinitely.

◆◆楽天スポンサーリンク Travel

名言 Ｎｏ.０３１
非暴力は私の信念の第一章であり、また私の信条の最終章でもある。
Nonviolence is the first chapter of my faith and is also the last chapter of my principle again.

名言 Ｎｏ.０３２
人間の心の中には、闇の力と光の力の間で永遠の戦いが激しく行われています。
An eternal war is performed by human mind intensely between the power of the darkness and the power of the light.

名言 Ｎｏ.０３３
非暴力には敗北などというものはない。 これに対して、暴力の果てはかならず敗北である。
There is nothing such as being defeated with nonviolence. On the other hand the violent limit is always defeat.

名言 Ｎｏ.０３４
私には見える。 死の中に生が存在するのを。 虚偽の中に真実が存在するのを。 闇の中にこそ光が存在するのを。
I see. That draft beer exists in the death. That the truth exists in the falseness. That light exists in the darkness.

名言 Ｎｏ.０３５
重要なのは行為そのものであって、結果ではない。 行為が実を結ぶかどうかは、自分の力でどうなるものではなく、生きているうちにわかるとも限らない。 だが、正しいと信ずることを行いなさい。 結果がどう出るにせよ、何もしなければ何の結果もないのだ。
An act is itself, and an important one isn't a result. It's the power whether an act produces a result, not something to which what happens, and while living, it may be understood. But do to believe to be right. There are also no results what are which when doing nothing, even if how is the result in.

名言 Ｎｏ.０３６
物事は初めはきまって少数の人によって、ときにはただ一人で始められるものである。
First a matter is sometimes always begun by small number of person by itself.

名言 Ｎｏ.０３７
喜びとは、勝利それ自体にではなく、途中の戦い、努力、苦闘の中にある。
While not in itself, but the victory way fights and makes an effort and is a struggle, delight is here.

名言 Ｎｏ.０３８
苦闘が多ければ多いほど、勝利は輝かしい。
As there are a lot of struggles, the victory is brighter.

名言 Ｎｏ.０３９
善良さには知識が伴っていなければならない。 単なる善良さはたいして役に立たぬ。 人は、精神的な勇気と人格に伴った優れた識別力を備えていなければならない。
Goodness has to involve knowledge. Just goodness isn't very useful. A person has to have excellent discriminativeness with the mental courage and character.

名言 Ｎｏ.０４０
友の幸福のためにどれだけ尽くしているか、そこに人間の偉大さを測る物差しがある。
The ruler which measures greatness of the man there has how long you're rendering service for friend's prosperity.

スポンサーリンク

名言 Ｎｏ.０４１
自分が行動したことすべては取るに足らないことかもしれない。 しかし、行動したというそのことが重要なのである。
All facts by which one behaved may be an insignificant thing. But it's important to be the question lie which behaved.

名言 Ｎｏ.０４２
臆病者は決して道徳的にはなれない。
A coward never gets away morally.

名言 Ｎｏ.０４３
世界の運命を暴力によって蹂躙させない唯一の方法は、私たち一人ひとりがあらゆる暴力を肯定しないことにある。
The case that an individual doesn't acknowledge all violence has us for the only way which doesn't make destiny of the world violate by violence.

名言 Ｎｏ.０４４
非協力運動は、無意識のうちに悪に加担してきたことに対する抗議だ。
Noncooperation movement is a protest to having assisted vice over the unconsciousness.

名言 Ｎｏ.０４５
善に協力するのは義務である。 と同時に、悪への協力を拒否するのも義務なのである。
It's obligation to cooperate in goodness. It's also obligation to refuse cooperation to vice at the same time.

名言 Ｎｏ.０４６
臆病者は数の力を喜ぶ。 しかし、勇敢なる精神をもつ者は、一人戦うことを誇りとする。
A coward is glad about the power of the number. But brave spirit, giblets person takes pride for one person to fight.

名言 Ｎｏ.０４７
恐怖は、マラリアや黒熱病よりも恐ろしい病気である。 マラリアや黒熱病は体を蝕む。 しかし、恐怖は精神を蝕む。
Fear is malaria and sickness more fearful than a black fever. Malaria and a black fever eat build. →But fear eats spirit.

名言 Ｎｏ.０４８
あなたの夢は何か、あなたが目的とするものは何か、それさえしっかり持っているならば、必ずや道は開かれるだろう。
When even some that has your dream tightly for something and something you have for your object, the unpleasant way would be opened certainly.

名言 Ｎｏ.０４９
私は失望するといつも思う。 歴史を見れば、真実と愛は常に勝利を収めた。 暴君や残忍な為政者もいた。 一時は彼らは無敵にさえ見える。 だが、結局は亡びている。 それを思う。
I always think I'm disappointed. When seeing history, Mami and Ai always won. There were a tyrant and a cruel ruler, too. They look invincible at 1:00. But it falls after all. I think of that.

名言 Ｎｏ.０５０
怠けていることは喜びかもしれないが重苦しい状態である。 幸せになるためには何かをしていなくてはならない。
To be neglectful may be delight, but it's in the gloomy state. I have to be doing something to become happy.

◆◆楽天スポンサーリンク Travel

名言 Ｎｏ.０５１
近隣のために尽くす人は、同時に、人類のために尽くしている。
At the same time, the person who renders service for a neighborhood is devoting himself to human purpose.

名言 Ｎｏ.０５２
たゆまず、休みなき努力によってこそ、「信念」は「豊かでゆるぎなき体験」に変わるのです。
"Faith" doesn't sag and changes with the effort without holidays in "abundant and firm experience".

名言 Ｎｏ.０５３
私は、苦い経験を通じて、最高の教訓をひとつ学んだ。 怒りをコントロールするということだ。 蓄えられた熱がエネルギーに変わるように、抑制された怒りを、世界を動かす力に変えることができる。
I learned one best lesson through bitter experience. It's said that they control anger. It's possible to change restrained anger to Tsutomu who moves the world so that saved heat may change to the energy.

名言 Ｎｏ.０５４
われわれは数量的な力に頼らない。 われわれは人格の力に頼るのである。
We don't depend on the quantitative power. We depend on the power of the character.

名言 Ｎｏ.０５５
博愛を実践するには、最大の勇気が必要である。
The biggest courage is needed to practice philanthropy.

名言 Ｎｏ.０５６
本当の富とは、健康のことであり、金や銀のことではない。
True wealth is a healthy thing, not gold and silver.

名言 Ｎｏ.０５７
束縛があるからこそ、私は飛べるのだ。 悲しみがあるからこそ、私は高く舞い上がれるのだ。 逆境があるからこそ、私は走れるのだ。涙があるからこそ、私は前に進めるのだ。
Because I have restriction, I can fly. Because there is grief, I can soar highly. Because there is adversity, I can run. Because there is a tear, I advance it to the front.

名言 Ｎｏ.０５８
最高の道徳とは、不断に他人への奉仕、人類への愛のために働くことである。
The best morality is to work for service to others and Ai to the human race constantly.

名言 Ｎｏ.０５９
善いことは、カタツムリの速度で動く。
A good thing moves with the rate of the snail.

名言 Ｎｏ.０６０
決して焦って約束をしてはならない。
You're never supposed to be impatient and promise.

◆◆楽天スポンサーリンク

名言 Ｎｏ.０６１
万人の福利を願うことが自らの福利につながる。 自分や自分の所属する小社会のみの福利を願う人は利己的であって、そうすることは、けっしてその人のためにはならない。
It's tied with its welfare to wish everyone's welfare. The person who wishes welfare only of the small community to which one and one belong is selfish, and it never is to the person's advantage to do that.

名言 Ｎｏ.０６２
世界の不幸や誤解の四分の三は、敵の懐に入り、彼らの立場を理解したら消え去るであろう。
Unhappiness of the world and 3/4 of misunderstanding enter enemy's heart and if their viewpoint is understood, would melt away.

名言 Ｎｏ.０６３
恐怖に屈すれば、真実さえも抹殺されてしまう。 自らが正しいと信ずることを恐れずに実行する。
When yielding to fear, even the truth is killed. Without being scared to believe oneself to be right, it's carried out.

名言 Ｎｏ.０６４
たとえ一人になろうとも、全世界に立ち向かい給え！ 世界から血走った眼で睨まれようとも、君は真っ向から世界を見すえるのだ。 恐れてはならない。 君の心に響く、小さな声を信じ給え！
Even if it'll be one person, confront the whole world! Even if it'll be stared at by bloodshot eyes from the world, you contemplate the world from the front. You aren't supposed to be afraid. Believe the low voice you appeal!

名言 Ｎｏ.０６５
目標はつねに、われわれから後ずさりする。
A target always moves backward from us.

名言 Ｎｏ.０６６
たとえあなたが少数派であろうとも、真実は真実なのです。
Even if you'll be a minority, the truth is true.

名言 Ｎｏ.０６７
私の生き様が、私のメッセージである。
My way of life is my message.

名言 Ｎｏ.０６８
もし、私にユーモアがなければ、これほど長く苦しい戦いには耐えられなかったでしょう。
If I'm humorless, you wouldn't be able to endure a painful war this much lengthily.

名言 Ｎｏ.０６９
怒りは酸のようなもので、注ぐものにも増して、その器に大きな害を与える。
I also increase in anger in the one which is the one like an acid and flows and give big harm to its capacity.

名言 Ｎｏ.０７０
報酬を求めない奉仕は、他人を幸福にするのみならず、我々自身をも幸福にする。
The service from which a reward isn't asked makes ourselves as well as making the others happy happy, too.

スポンサーリンク

Ｎｏ.０７１
私は、どこまでも楽観主義者である。 正義が栄えるという証拠を示しうるというのではなく、究極において正義が栄えるに違いないという断固たる信念を抱いているからである。
I'm an optimist. It's because the firm faith I'm certain that the justice will be conspicuous for which in an ultimate, not that the evidence with the conspicuous justice can be indicated is being held.

Ｎｏ.０７２
尊厳を保つためには、金は必ずしも必要ではない。
Money isn't always necessary to keep dignity.

Ｎｏ.０７３
恐怖が不信を生むのです。 誰か一人でも恐れることをやめたら、我々は争うことをやめるでしょう。
Fear produces a distrust. If someone also stops to be afraid by himself, we'd stop to fight.

Ｎｏ.０７４
偉大な人は常に一人立つ。
One always grows up for a great person.

Ｎｏ.０７５
見るためだけの目は、世界にたいして盲目となる。
An eye only of seen purpose becomes blind to the world.

Ｎｏ.０７６
暴力によって得た勝利というものは敗北に等しい。 それはつかの間のものだからである。
The one as a victory I got by violence is equal to defeat. That's because it's the one in the brief moment.

Ｎｏ.０７７
他人に変わって欲しければ、自ら率先して変化の原動力となるべきだ。
When wanting others to change, I should become a driving force of a change personally on my own initiative.

Ｎｏ.０７８
私は固く信じている。 すべての善の行動は、最後は必ず実を結ぶ。
I believe it solidly. The end produces a result certainly for behavior of all goodness.

Ｎｏ.０７９
精神性の最大の要素は「恐れない心」である。
The biggest element of spirit is "the heart which isn't feared".

Ｎｏ.０８０
勇敢な人は、一人闘うことを誇りとする。
A brave person takes pride for one person to fight.

◆◆楽天スポンサーリンク

Ｎｏ.０８１
女性の直感は、しばしば男性の高慢な知識の自負をしのぐ。
The intuition of the lady often exceeds pride of male proud knowledge.

Ｎｏ.０８２
非暴力が人間の理法であるならば、未来は女性とともにある。
When nonviolence is human economy, the future is here with a lady.

Ｎｏ.０８３
行動の最中には静寂を、そして休息においては活気を学ばなくてはならない。
I have to put silence in the rest during behavior and learn the energy.

Ｎｏ.０８４
ゴールへ到達しようとの試みにこそ、栄光はある。
The try which will reach a goal has glory.

Ｎｏ.０８５
私は人格をすべて表現するために自由を望む。
I wish for freedom to express the character completely.

》関連記事リンク《

偉人の名言集　目次

◆◆楽天スポンサーリンク
＃あなたのハートに届く一語が
　　　　　　　　御座いましたでしょうか？
＃至らぬ点やリクエストなど御座いましたら
　コメント頂けると有難いです。

》関連記事リンク《

朝礼スピーチネタ[暦]

【おもしろ雑学】 目次

【おもしろ雑学】今日の豆知識 過去記事まとめ

何の日　目次

◆◆楽天スポンサーリンク Travel


＝＝＝よろしければ こちらの記事もご覧下さい＝＝＝
◇東大生が尊敬する偉人Best50　世界一受けたい授業　50-41
日本の超頭脳が集結！東大の人気先生大集合SPで紹介

◇知恵の雫
日常に溢れている豆知識を、毎日１件づつ紹介

◇日捲り名言集（英訳付）＊＊月＊＊日今日の名言｜心の常備薬
”名言・格言”を集めて、毎日各自一語づつご紹介

◇ClickTravel
メディアで見つけた素敵な場所や素敵な物、そして美味しい物を紹介

---

タグ：海外の偉人の名言集 マハトマ・ガンジー 名言